【征集意見時的資料】筑波市国際化（Globalization）基本方針（草案） つくば市 | 平成28年度の案件一覧

様 式 公 表 の 表 紙

筑波 市 国际 化基 本 方针

草 案

关于 公 开解 说手 续 的实 施

成

７ 月

题 目 名 筑 波 市 国 际 化 Globalization 基 本 方 针 草 案

募 集 时 间 成 ７ 月 日 ～ 成 月 日

负 责 课 室 企 画 部 企 画・国 际 课 国 际 室

咨 询 TEL 内 线

■ 募 集 意 见 的 宗 旨

成23 5月 制 定 了 筑 波 市 国 际 化 基 本 方 针 ,作 为 筑 波 市 应 该 推 进 的 国 际

化 对 策 方 针 。

方 针 制 定 5 过 去 了 ， 通 过 圈 央 道 和 成 田 国 际 机 场 的 交 通 基 础 设 施 的 整 备 ，

筑 波 样高 科 技 论 坛 及 G7 茨 城 样筑 波 科 技 部 长 级 会 议 等 ， 市 役 所 也 极 地 参 国 际

会 议 的 召 开 ，伴 随 筑 波 市 现 在 居 住 的 外 国 人 和 来 自 国 外 的 旅 游 客 人 增 加 等 ，围 绕 筑

波 市 的 国 际 形 势 发 生 了 非 常 大 的 变 化 。

在 这 种 情 况 下 ，为 应 合 现 状,力 调 整 筑 波 市 未 来 设 想 和 筑 波 市 战 略 计 划 在 今 5 内 ， 作 为 筑 波 市 应 该 推 进 的 国 际 化 对 策 方 针 ， 以 国 际 视 新 制 定 并 将 名 改 为 筑 波 市 国 际 化 Globalization 基 本 方 针 。

因 ， 公 本 方 针 草 案 ， 希 望 能 得 到 广 大 市 民 的 诸 多 意 见 。 关 于 本 方 针 ， 鉴 于 其 宗 旨 ， 做 成 英 语 版 及 中 国 语 版 ， 广 泛 募 集 外 国 人 市 民 的 意 见 。

■ 资 料

・筑 波 市 国 际 化 Globalization 基 本 方 针 草 案

日 语 版 ， 英 语 版 ， 中 国 语 版

・筑 波 市 国 际 化 Globalization 基 本 方 针 草 案 背 景・经 纬 等 ・筑 波 市 国 际 化 Globalization 基 本 方 针 草 案 概 要 版

日 语 版 ， 英 语 版 ， 中 国 语 版 ■ 提 出 方 法

○ 直 接 提 交 ・企 画 部 企 画・国 际 课 国 际 室 楼 ・各 窗 口 中 心

・各 地 域 交 流 中 心 ○ 邮 寄 〒305 8555

○ 传 真 029-868-7625

○ 电 子 邮 件 [email protected] ○ 首 页 的 电 子 申 请・登 记 服 务

※ 关 意 见 的 提 出 ，在 格 式 之 公 开 评 语 意 見 提 出 格 式 及 首 页 的 电 子 申 请・登 记 服 务 的 填 写 栏 内 ， 填 入 必 要 项 目 提 出 。 另 外 ， 格 式 外 也 可 提 交 。

请 务 必 填 写 计 划・条 例 等 的 名 及 姓 名 ，住 址 法 人 其 他 团 体 请 填 写 名 ，代 表 者 姓 名 及 所 在 地 之 提 交 。

■ 提 交 意 见 的 处 理

样 公 开 意 见 手 续 ， 是 对 计 划 等 方 案 的 赞 否 ，为 使 内 容 更 充 实 ，广 泛 募 集 意 见 ， 作 为 决 定 的 参 考 意 见 。 在 充 分 考 虑 ， 作 筑 波 市 国 际 化 基 本 方 针 的 最 决 定 。 ・提 交 的 意 见 ， 统 计 到 市 役 所 的 见 解 公 期 间 ， 公 原 文 。 在 充 分 注 意 个 人 信

息 等 处 理 的 时 ， 关 可 以 识 别 内 容 及 个 人 或 法 人 等 ， 损 害 权 益 的 信 息 等 适 合 公 的 信 息 筑 波 市 信 息 公 开 条 例 第 5 条 规 定 的 明 确 指 示 信 息 ,将 予

公 。

样 市 对 提 交 的 意 见 的 见 解 ， 对 提 出 意 见 者 个 别 回 答 ， 而 是 将 类 似 意 见 集 中 ， 公

意 见 概 要 及 市 的 见 解 。

另 外 ， 如 果 草 案 修 时 ， 公 其 修 案 。

■ 关 于 意 見 概 要 及 意 見 市 役 所 的 见 解 公 时 期 以 及 公 地 点 ○ 公 时 期 预 定 在 成 月 左 右

○ 公 地 点 市 役 所 首 页 ， 企 画 部 企 画・国 际 课 国 际 室 ， 信 息 专 栏 市 役 所 楼 ，

各 窗 口 中 心 ， 各 地 域 交 流 中 心

筑 波 大 学 学 生 交 流 课 ， 筑 波 学 院 大 学International Student

筑 波 市 国 际 化 基 本 方 针

草 案

成

28

2016

月

筑

波

市

目

录

国 际 化 基 本 方 针 的 制 定 宗 旨 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1

筑 波 市 的 国 际 化 Globalization 的 现 状 课 题 ・ ・ 2

筑 波 市 外 国 人 居 民 的 现 状 ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ 2

国 际 化 为 目 标 今 的 工 作 概 要 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 3

国 际 化 面 对 的 课 题 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 4

围 绕 筑 波 市 的 国 际 的 环 境 変 化 ・ ・ ・ ・ ・ ・ 6

面 对 今 国 际 化 Globalization 措 施 的 方 向 性 ・・・ ・ 9 国 际 化 基 本 方 针 理 念 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10

打 造 世 界 聚 集 于 筑 波 ， 从 筑 波 跃 于 世 界 的 城 市 基 本 措 施 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 11 打 造 实 现 多 文 化 共 社 会 的 城 市 打 造 以 国 际 合 作 ， 活 跃 于 世 界 并 世 界 紧 密 联 合 的 城 市 打 造 以 国 际 Globalization 魅 力 的 传 递 ， 吸 引 人 才 投 资 的 城 市 各 项 基 本 措 施 的 个 別 措 施 要 进 行 的 工 作 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 12

方 针 体 系 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 21

国 际 化 基 本 方 针 的 制 定 宗 旨

筑 波 市 聚 集 了 29个 国 家 级 研 究 样教 育 机 关 ， 300 个 民 间 研 究 所 及 相 关 产 业 形 成 了 世 界 型 的 研 究 开 发 基 地 ， 来 自 国 内 外 2 万 人 左 右 的 研 究 人 员 在 这 里 力 于 最 尖 端 科 学 研 究 工 作 。 一 方 面 ， 自 西 富 士 ， 东 筑 波 之

被 人 们 爱 戴 的 筑 波 山 ， 筑 波 是 自 然 和 进 科 学 共 的 城 市 。

在 筑 波 市 以 研 究 人 员 和 留 学 生 为 ， 居 住 着 近 8 千 人 左 右 的 外 国 人 。 日 本 人 居 民 当 中 国 外 生 活 经 验 的 人 也 很 多 ， 筑 波 市 可 以 说 是 拥 多 种 多 样 文 化 的 城 市 。

因 ， 希 望 来 筑 波 生 活 愿 意 在 筑 波 定 居 作 为 未 来 筑 波 市 的 城 市 形 象 ， 让 国 内 外 更 多 的 人 聚 集 在 筑 波,每 个 人 都 能 感 到 筑 波 市 是 安 全 样 心,充 满 活 力,

断 发 展 的 城 市,为 了 推 进 这 样 的 城 市 建 设,筑 波 市 新 制 定 了 筑 波 市 未 来 设

想 。

为 了 实 现 其 理 念 之 一 的 育 人,打 造 人 人 互 助 协 力 的 城 市 的 个 别 措 施, 推 进 国 际 化 被 赋 予 要 的 地 位 。 其 中 ， 提 出 建 设 愧 于 向 世 界 敞 开 的 国 际 城 市 筑 波 ,以 分 国 籍,语 言 ， 每 位 市 民 都 能 安 心 生 活 ， 多 文 化 共 的 城 市 建 设 为 目 标, 相 关 机 关 样 团 体 力 于 支 援 外 国 人 等 工 作 。

另 外 ，筑 波 到 东 京 的 特 快 电 车 只 需 45 分 ，从 成 田 国 际 机 场 乘 车 到 筑 波 也 只 需

50 分 钟 ， 因 为 科 学 技 术 城 市 的 知 名 度 所 在 位 置 的 优 越 条 件 ， 举 办 了 许 多 国 际 会 议 筑 波 市 极 参 了 成 27 10 月 由 最 进 科 学 技 术 机 关 举 办 的 国 际 会 议 筑 波・高 科 技 论 坛 ， 成 28 5 月 召 开 的 G7 茨 城 样 筑 波 科 学 技 术 部 长 级 会 议 。

今 , 仅 力 于 国 际 化 工 作 ，需 要 更 进 一 挖 掘 筑 波 研 究 学 园 都 市 今 育 的 科 学 样技 术 研 究 等 的 潜 在 力,作 为 世 界 的 筑 波 ， 力 于 为 世 界 做 献 的 更 高 层 工 作 。

在 这 种 情 况 下 ， 新 定 以 前 的 筑 波 市 国 际 化 基 本 方 针 ，将 国 际 化 , 提 高 到 地 球 规 模 ， 世 界 视 的 国 际 化 ， 力 筑 波 市 战 略 计 划 等 调 整 ， 作 为 筑 波 市 应 该 着 手 的 国 际 化 措 施 方 针,适 用 到 成 32 度 。

筑 波 市 国 际 化 的 现 状

课 题

筑 波 市 外 国 人 居 民 的 现 状

参考： 成24 10月 成27 10月的外国人居民数比较 住民基本台帳人口数 ≫

以 成 27 (2015 )10 月 1 日 为 准 ，筑 波 市 129 个 国 家 的 7,853 名 外 国 人 居 民 登 录 。 废 除 外 国 人 登 录 法 的 成 24 7 月 以 相 比 较 ， 筑 波 市 的 人 口 整 体 增 长 3％ 之 中 ， 外 国 人 居 民 增 长 了 11％ 。 特 别 是 印 度 尼 西 亚， 台 湾 ， 越 南 国 籍 的 外 国 人 增 多 。大 学 和 研 究 机 关 ，民 营 企 业 等 努 力 充 实 接 纳 体 制 是 很 多 外 国 人 居 住 在 筑 波 的 要 原 因 。

另 外, 成 26 6 月 首 都 圈 中 央 高 公 路 圈 央 道 东 关 东 高 公 路 相 连 接 ，筑 波--成 田 国 际 机 场 之 间 的 交 通 更 加 方 便 ，提 高 了 海 外 往 来 的 便 利 性 。 在 茨 城 机 场 ，包 括 好 城 市 的 中 国 样深 圳 市 及 中 国 要 城 市 之 间 的 直 航 班 通 航 等 ， 今 可 以 预 见 仅 是 在 住 的 外 国 人 ， 来 旅 行 的 外 国 客 人 会 越 来 越 多 。

国籍 人数 比率 国籍 人数 比率

中国 2,759 39.0% 中国 2,893 36.8%

韓国・朝鮮 1,051 14.8% 韓国・朝鮮 910 11.6%

菲律宾 304 4.3% 菲律宾 327 4.2%

泰国 258 3.6% 印度 277 3.5%

印度 231 3.3% 印度尼西亚 2 6 1 3.3%

巴西 211 3.0% 台湾 2 4 5 3.1%

美国 165 2.3% 泰国 244 3.1%

印度尼西亚 1 4 6 2.1% 越南 2 3 1 2.9%

秘鲁 139 2.0% 巴西 208 2.6%

越南 1 3 5 1.9% 美国 199 2.5%

其他 1 , 6 8 2 23.8% 其他 2 , 0 5 8 26.2%

合计 7,081 合计 7,853

国 际 化 为 目 标

今 的 工 作 概 要

城 23 5 月 筑 波 市 国 际 化 基 本 方 针 制 定 ， 筑 波 市 以 国 际 化 为 目 标 着 手 的 工 作 是 根 据 方 针 的 创 造 接 触 多 样 文 化 ，相 互 理 解 的 地 域 社 会 的 理 念 ， 要 以 实 现 多 文 化 共 为 目 标 ， 相 关 机 关・团 体 共 着 手 展 开 各 种 工 作 。

体 的 作 为 对 外 国 人 的 支 援 ， 强 化 了 信 息 多 种 语 言 化 和 市 役 所 的 窗 口 翻 译, 一 般 财 团 法 人 筑 波 市 国 际 交 流 协 会 为 的 关 联 团 体 等 的 协 作 ， 实 施 了 语 言 支 援 和 咨 询 事 业 等 ， 整 备 了 外 国 人 居 民 的 生 活 环 境 。

作 为 创 造 市 民 外 国 人 市 民 的 交 流 机 会 的 对 策 ， 举 办 国 际 节 和 筑 波 国 际 五 人 制 足 球 赛 ,为 养 市 民 的 国 际 感 觉 ， 通 过 关 系 机 关 样 团 体 等 的 协 作 定 期 举 办 国 际 理 解 讲 和 City Chat Cafe 等 。

更 进 一 作 为 获 得 优 秀 的 外 国 人 研 究 人 员, 养 国 际 型 人 材 等 措 施, 茨 城 县 及 关 联 机 关 支 援 国 际 业 士 毕 业 认 定 校 国 际 被 认 定 的 教 育 课 程 之 一 筑 波 国 际 学 校 的 时 ， 市 内 的 高 等 学 校 及 大 学 等 协 作 ，力 扩 充 国 际 化 的 教 育 ，努 力 提 高 公 立 中 小 学 在 学 外 国 人 儿 童 对 应 工 作 。以 科 学 技 术 都 市 筑 波 为 点 ，

法 国 样 格 勒 诺 尔 市 缔 结 了 新 的 姐 妹 城 市,并 力 于 今 的 姐 妹 城 市 样 好 城 市 的 交 流 ， 市 民 间 交 流 及 经 济 交 流 等 多 方 面 的 工 作 。

国际化 所 面对的 课题

以 今 的 国 际 化 工 作 为 参 考,根 据 市 民 意 识 调 查 及 外 国 人 生 活 意 见 调 查 总 结 了 以 下 意 见 。

(1)

市 民 意 识 调 查 结 果

整 体 统 计 结 果

・ 关 于 筑 波 市 应 该 努 力 着 手 的 工 作 ， 调 查 样 学 校 的 国 际 教 育 为 最 多 ，469 人(占 38.0％)，其 是 提 供 外 国 人 交 流 的 机 会

傾 向

观 察 过 去 3 调 查 结 果 ， 最 新 的 成 27 度 开 增 加 了 通 过 国 际 关 系 机 关 样 团 体 的 协 作 充 实 国 际 化 推 进 体 制 的 新 项 目, 没 什 么 必 要 的 回 答 增 多 ，整 体 维 持 了 从 前 序 ，但 各 项 目 的 比 率 减 少 。即 使 在 这 种 情 况 下 ，只 外 语 向 导 表 示 比 过 去 2 调 查 结 果 增 多 。

关 于 向 导 的 多 种 语 言 化 ，虽 然 筑 波 市 及 民 间 企 业 等 极 努 力 改 进 ， 通 过 这 个 结 果 新 认 识 到 并 充 分 的 事 实 。

(2)

外 国 人 生 活 调 查 结 果

实 施 外 国 人 生 调 查 结 果 概 要 如 下 。

・ 担 心 之 事 及 感 到 困 难 之 事 , 会 日 语 最 多 ， 其 为 公 共 交 通

方 便 。

・ 作 为 国 际 城 市 的 筑 波 应 该 充 实 哪 些 方 面 ， 外 语 向 导 表 示 为 第 一 位 ， 市 民 意 识 调 査 结 果 也 一 样 ， 向 导 的 多 种

多 种 语 言 化 充 分 的 意 见 很 多 。 来 自 市 政 府 的 信 件 翻 译 在 前 位 ，作 为 筑 波 市 虽 然 推 进 多 种 语 言 信 息 传 递 工 作 ，但 是 从 外 国 人 的 角 度 来 看 是 十 分 足 的 。

・ 每 的 生 活 满 足 感 ,整 体 满 足 感 比 较 高 ， 但 是,对 市 政 报 样 页 的 满 足 感 比 较 。其 结 果 表 明 ，要 求 市 政 报・首 页 提 高 更 新 频 度 ，进 一 充 实 内 容 。

对 今 努 力 着 手 的 外 语 向 导 表 示 和 市 役 所 传 递 信 息 的 多 种 言 语 化 方 面 ，通 过 市 民 认 识 调 查 表 明 十 分 足,这 些 问 题 将 成 为 今 面 对 的 国 际 化 的 课 题 。

围 绕 筑 波 市 的 国 际 的 环 境 変 化

-2 的 国 际 化 目 标 工 作 互 相 结 合 ， 围 绕 筑 波 市 的 国 际 环 境 在 这 几 也 发 生 了 很 大 的 变 化 。 其 要 内 容 如 下 。

(1)

法 国 样 格 勒 诺

尔 市 缔 结 姐 妹 城 市

2013( 成 25) 11月 12日 ，在 迎 来 筑 波 学 园 都 市 建 设 通 过 内 阁 会 议 50 周 之 际 ， 法 国 科 技 城 市 格 勒 诺 尔 市 缔 结 了 姐 妹 城 市 。

法 国 格 勒 诺 尔 市 缔 结 姐 妹 城 市 时 的 情 形 时 筑 波 大 学 格 勒 诺 尔 大 学 也 签 了 合 作 协 议

(2)

招

并 举 办 世 界 型 国 际 会 议

法 国 样格 勒 诺 尔 市 缔 结 姐 妹 城 市 为 契 机 ，以 两 市 的 研 究 样教 育 机 关 等 为 中 心 ，在 成 27 10 月 ，由 世 界 各 国 科 技 城 市 组 成 的 国 际 会 议 筑 波 ・高 科 技 论 坛 在 筑 波 召 开 。 成 28 5 月 召 开 了 7 国 峰 会 的 科 技 部 长 级 会 议 G7茨 城 样 筑 波 科 技 部 长 级 会 议 。

这 样 的 国 际 会 议 ，从 招 阶 段 开 筑 波 市 茨 城 县 及 关 机 关 极 参 ， 团 结 一 的 筑 波・茨 城 体 制 保 证 了 会 议 的 成 功 。

(3)

中 国 ， 韩 国 及 亚 洲 各 国 的 交 流 进 展

国 家 领 土 问 题 和 随 慰 安 妇 问 题 的 影 响 ， 筑 波 市 中 国 及 韩 国 的 交 流 过 停 止 时 期 ， ， 出 现 了 政 府 级 关 系 的 改 善 头 ， 从 成 26 度 开

好 城 市 的 中 国 深 圳 市 进 行 交 流 ，在 成 28 度 以 也 慢 慢 地 新 开 了 签 交 流 合 作 意 向 书 的 韩 国 大 田 市 的 交 流 。

可 以 推 测 今 这 2 个 城 市 特 别 是 经 济 为 的 交 流 活 动 。 在 吸 引 海 外 投 资 的 时 ， 也 期 待 并 促 进 市 内 风 险 型 企 业 向 海 外 的 发 展 。

除 了 深 圳 以 外 的 中 国 其 他 城 市 ， 印 度 尼 西 亚,越 南,蒙 等 亚 洲 各 国 城 市 ，希 望 前 来 视 察 以 筑 波 学 园 都 市 为 中 心 的 要 求 增 加 倾 向, 时 也 开 看 到 了 那 些 城 市 企 业 交 流 的 头 。

好 城 市 中 国・深 圳 市 的 直 航 班 通 航

(4)

国 际 化 教 育 的 更 进 一

充 实

对 筑 波 国 际 学 校 ，在 筑 波 市 及 茨 城 县 及 关 联 机 关 的 大 力 支 援 下 ， 成 26

6月 作 为 国 际 业 士 毕 业 认 定 校 得 到 认 MYP： 相 当 于 日 本 中 学 的 教 育 课 程

筑 波 国 际 学 校 的 教 课 情 形

成 29 度 ， 预 定 筑 波 国 际 学 校 茗 渓 学 園 高 等 学 校 一 起 接 高 中 水 课 程 认 定 DP： 相 当 于 日 本 高 中 教 育 课 程 。这 样 ，在 市 内 从 小 学 到 大 学 可 以 接 国 际 水 的 教 育 。

这 些 在 教 育 方 面 来 说 ， 筑 波 市 的 教 育 在 日 本 第 一 措 施 形 成 了 玉 比 美 的 优 越 条 件 ，力 通 过 关 联 机 关 的 协 作 ，支 援 并 向 国 外 进 一

地 传 。

面 对 今

国 际 化 的 措 施 的 方 向 性

从 以 所 述 事 项 ，对 于 今 筑 波 市 面 对 的 国 际 化 措 施 ，将 会 要 求 对 应

-3 的 课 题 及 -4 所 说 明 的 国 际 化 Globalization 环 境 变 化 。

对 以 前 推 进 的 多 文 化 共 的 体 措 施 ， 很 多 足 ，作 为 筑 波 市 国 际 化 Globalization 的 根 基 ， 必 要 更 进 一 关 联 机 关・团 体 的 密 切 协 作 在 协 作 体 制 下 ， 筑 波 市 形 成 一 体 拓 展 措 施 。

促 进 国 际 会 议 ，会 展 等 的 招 ，吸 引 到 筑 波 来 投 资 ，支 援 企 业 的 海 外 发 展 等 ， 以 往 的 基 本 方 针 所 对 策 表 明 充 分 ， 制 定 新 措 施 是 当 急 任 务 。

通 过 这 些 措 施 ， 更 进 一 整 备 筑 波 市 内 的 国 际 化 Globalization 环 境 的 时,面 向 世 界 ， 吸 引 国 内 外 各 方 面 的 投 资 ， 实 现 筑 波 市 未 来 设 想 所 制 定 的 未 来 形 象 希 望 来 筑 波 生 活 ， 愿 意 定 居 在 筑 波 。

成 26 3月 筑 波 市 以 打 造 用 体 育 连 接 整 个 城 市 作 为 基 本 理 念 ， 策 定 了 筑 波 体 育 推 进 计 划 。 计 划 之 一 是 通 过 体 育 促 进 交 流 ， 推 出 了 通 过 体 育 进 行 国 际 交 流 的 计 划 。

今 ,2019茨 城 国 民 体 育 动 会,2020 东 京 奥 林 克 动 会 样残 疾 人 奥 林 克 动 会,是 对 体 育 关 注 高 涨 时 期,做 为 实 现 多 文 化 共 社 会 的 对 策,将 体 育 作 为 要 的 国 际 交 流 机 会 是 非 常 必 要 的 。

国 际 化 基 本 方 针 理 念

打 造 世 界

聚 于 筑 波 ， 筑 波 活 跃 在 世 界 的 城 市

如 前 项 所 述 ， 在 筑 波 市 以 社 为 基 础 ， 新 立 足 于 世 界 国 际 化

Globalization 的 观 点 ，推 出 打 造 世 界 聚 于 筑 波 ，筑 波 活 跃 在 世 界 的 城 市 理 念 ， 通 过 打 造 实 现 多 文 化 共 社 会 的 城 市 , 打 造 通 过 国 际 协 作 ，活 跃 于 世 界 ， 世 界 相 连 的 城 市 , 打 造 通 过 传 递 国 际 魅 力 ，吸 引 人 才 来 筑 波 投 资 的 城 市 这 个 3个 基 本 措 施 ，综 合 的 样 计 划 地 推 进 国 际 化 Globalization ， 实 现 希 望 来 筑 波 生 活 ， 愿 意 定 居 在 筑 波 的 城 市 目 标 。

在 筑 波 市 世 界 各 国 的 居 民 ， 以 科 学 样 技 术 研 究 为 进 行 着 多 种 多 样 的 研 究 活 动 。 今 ， 会 这 些 多 样 文 化 背 景 的 人 相 遇 ， 创 造 互 相 认 肯 定 ， 加 深 理 解 的 社 是 非 常 要 的 。

因 , 论 对 日 本 人 ， 是 对 外 国 人 来 说 创 造 舒 适 ，充 满 魅 力 的 城 市 ，所 居 民 都 能 超 越 国 籍 和 文 化 的 ， 融 生 活 ， 创 造 每 个 人 都 能 国 际 化 的 优 越 环 境 是 非 常 必 要 的 。

基 本 措 施

打 造 实 现 多 文 化 共

的 城 市

在 社 国 际 化 推 进 中 ，以 日 本 文 化・历 史 为 自 豪 的 时 ， 应 该 加 深 对 其 他 国 家 的 文 化・历 史 的 理 解 ， 并 接 其 他 国 家 文 化・历 史 是 非 常 要 的 。

通 过 日 本 人 和 外 国 人 方 互 相 理 解 努 力,外 国 人 融 入 社 生 活,以 实 现 多 文 化 共 社 会 为 目 标 。

打 造 国 际 协 作 ， 活 跃 于 世 界 ，

世 界 紧 密 相 连 的 城 市

为 了 形 成 科 学 技 术 国 际 战 略 基 地 ， 构 筑 研 究・教 育 机 关 企 业 ， 市 民・ 相 关 团 体 等 的 广 泛 协 作 ， 更 进 一 推 进 国 外 的 交 流 。

作 为 措 施 3 的 对 策 ， 根 据 相 互 的 协 作 ， 极 推 进 吸 引 外 国 游 客 ， 招 国 际

MICE， 推 进 市 内 企 业 向 国 外 发 展 等 措 施 。

打 造 传 递 国 际 魅 力 ， 聚 集 人 才

投 资 的 城 市

向 世 界 传 递 筑 波 自 豪 的 科 学 样 技 术 研 究 , 教 育 , 环 境 等,聚 集 国 内 外 人 才 和 投 资 ， 实 现 希 望 来 筑 波 生 活 愿 意 定 居 在 筑 波 的 目 标 。

各 项 基 本 措 施 的 个 别 措 施

要 进 行 的 工 作

为 了 实 现 所 表 示 的 基 本 措 施 的 个 别 措 施 及 要 工 作 如 下 。 全 部 体 系 请 参 照 21 页

打 造 实 现 多 文 化 共

的 城 市

(1)

创 造 以 外 国 人 为 对 象 的 相 互 理 解 的 形 成

充 实 对 外 国 人 的 生 活 支 援

为 了 使 外 国 人 居 民 在 日 本 心 生 活 ，理 解 日 本 社 会 规 矩 习 俗 是 非 常 要 的 。

筑 波 市 配 置 了 国 际 交 流 员 和 留 学 生 交 流 员,括 充 了 市 役 所 的 翻 译 服 务, 充 实 了 市 政 信 息 多 种 语 言 版 页 内 容 时 ， 极 活 用 SNS， 努 力 为 外 国 人 居 民 提 供 益 的 信 息 。

在 市 政 窗 口 为 外 国 人 居 民 发 生 活 便 利 手 英 语 版 样中 文 版 及 市 概 要 地 英 语 版 样 中 文 版 等 其 他 多 种 语 言 的 市 政 信 息 ， 为 了 能 够 让 外 国 人 居 民 心 地 生 活 努 力 提 高 各 种 服 务 。

对 一 般 财 团 法 人 筑 波 市 国 际 交 流 协 会 办 的 面 对 外 国 人 的 咨 询 窗 口, 作 为 筑 波 市 也 一 起 协 作 样共 努 力 ，更 进 一 提 高 咨 询 窗 口 的 便 利 性 和 进 一 进 行 传,。

日 常 生 活 可 缺 的 医 疗 样福 利 领 域 和 灾 害 发 生 等 非 常 时 期 ，能 够 让 会 日 语 的 外 国 人 居 民 心 ， 相 关 机 关 协 助 样配 合 ， 遣 医 疗 翻 译 志 愿 者 和 利 用 SNS实 事 传 递 多 种 语 言 信 息 。

充 实 日 语 学 习 机 会

为 了 让 外 国 人 居 民 在 日 本 利 地 生 活 ，一 般 财 团 法 人 筑 波 市 国 际 交 流 协 会 和 志 愿 者 团 体 定 期 举 办 日 语 讲 。

今 ,根 据 外 国 人 的 需 求, 实 施 机 关 样 团 体 等 联 合, 分 龄 可 能 让 更 多 的 外 国 人 参 加 日 语 讲 ， 努 力 扩 充 学 习 日 语 的 机 会 。

(一 财)筑 波 市 国 际 交 流 会 举 办 的 日 语 讲

强 化 公 立 学 校 的 国 际 化

对 应 能 力

为 了 圆 滑 地 疏 通 外 国 人 儿 童 样学 生 和 监 人 等 意 思 ， 效 利 用 志 愿 者 进 行 日 语 指 导 ， 强 化 在 公 立 学 校 的 国 际 化 Globalization 对 应 能 力 。

推 进 市 政 设 施 等 的 国 际 化

对 应

整 备 公 共 设 施 ，交 通 机 关 ，道 路 等 的 向 导 标 志 的 外 语 或 是 罗 马 母 标 音 等 ， 推 进 对 于 外 国 人 来 说 容 易 居 住 的 都 市 环 境 整 备 。

推 进 国 际 交 流 活 动

举 办 问 国 籍 任 何 人 都 可 以 自 由 参 加 的 活 动,是 连 接 对 多 文 化 共 社 会 的 意 识 启 发 和 创 造 外 国 人 的 社 会 参 加 机 会 的 要 工 作 。现 在 举 办 的 要 活 动

， 国 际 色 彩 丰 富 的 国 际 交 流 节 及 筑 波 国 际 五 人 制 足 球 赛 。

特 别 是 以 通 过 体 育 连 接 整 个 城 市 为 目 标 的 筑 波 市 ，举 办 语 言 通 也 能 交 流 的 体 育 活 动 ， 效 地 创 造 了 国 际 交 流 机 会 。

仅 是 企 划 新 的 体 育 活 动 ， 即 的 筑 波 国 际 五 人 制 足 球 赛 等 ， 也 能 让 外 国 人 轻 松 参 加,提 高 各 种 活 动 中 外 国 人 的 参 加 比 率 。

般 财 团 法 人 自 治 体 国 际 化 协 会(CLAIR)等 实 施 的 多 文 化 共 措 施 补 助 制 度 ， 努 力 让 更 多 的 市 民 参 加 活 动 ， 效 利 用 筑 波 的 特 点 推 进 国 际 交 流 。

筑 波 国 际 五 人 制 足 球 赛

强 化 关 联 机 关 ， 市 民 团 体 等 的 协 作

作 为 国 际 城 市 筑 波 ，整 备 让 所 市 民 都 感 到 舒 适 的 城 市 环 境 及 容 易 居 住 的 生 活 环 境 ， 仅 是 基 础 设 施 的 整 备,关 联 机 关,市 民 团 体 等 互 相 联 合 也

是 可 缺 的 。

在 市 内 ，从 筑 波 研 究 学 园 都 市 初 建 期 开 ， 很 多 的 民 间 国 际 交 流 团 体 及 一 般 财 团 法 人 筑 波 市 国 际 交 流 协 会 等 在 活 动 。进 一 加 强 这 些 团 体 的 协 作 ， 以 支 援 外 国 人 居 民 为 本 ， 推 进 各 种 国 际 化 Globalization 措 施 。

市 民 团 体 对 留 学 生 的 支 援 活 動

(2)

养 市 民 为 对 国 际 社 会 的 适 应 能 力

启 发 市 民 对 多 文 化 共

生 社 会 的 意 识

在 社 , 论 国 籍,民 族,文 化 的 差 异 ， 全 体 市 民 互 相 认 彼 的 文 化 ， 是 多 文 化 共 社 会 的 基 准 点 ， 筑 波 市 通 过 发 生 活 传 手 和 举 办 国 际 交 流 活 动 等 ， 力 启 发 市 民 多 的 文 化 共 社 会 意 识 。

规 定 的 食 品 规 格 和 犹 教 徒 用 特 别 食 品 等 的 理 解 ，促 进 启 发 餐 饮 店 提 供 对 应 菜 单 等 活 动 。

提 高 地 域 社

的 活 性 化

在 地 域 社 需 要 国 际 化 Globalization ， 外 国 人 居 民 的 接 触 相 互 理 解 是 非 常 要 的 。筑 波 市 努 力 进 行 外 国 人 能 够 轻 松 参 加 地 域 社 活 动 的 环 境 整 备 ， 提 高 外 国 人 的 地 域 社 参 意 识 。

充 实 学 校 的 国 际 教 育

在 学 校 教 育 方 面 ，加 深 大 学 样研 究 机 关 等 的 协 作 ，举 办 外 国 人 研 究 人 员 和 留 学 生 绍 母 国 文 化 的 国 际 理 解 讲 等 ， 养 国 际 感 觉 ，传 递 在 国 际 社 会 中 的 极 行 动 能 力 ， 充 实 国 际 教 育 。

在 小 学 举 办 的 国 际 理 解 讲

养 市 民 国 际 感 覚 的 涵 养

养 市 民 国 际 化 Globalization 感 觉 ， 开 拓 国 际 视 ， 作 为 国 际 社 会 的 一 员 理 解 并 接 文 化 ， 促 进 市 民 参 加 各 种 活 动 事 业 。

举 其 中 一 例 ， 力 于 支 援 发 展 中 国 家 的 技 术・资 金 的 国 际 协 力 机 构

JICA 筑 波 国 际 中 心 活 动 基 地 JICA 筑 波 ，募 集 国 际 志 愿 者 和 理 捐 赠 的 信 息 ， 通 过 市 政 报 通 知 给 市 民 ， 促 进 市 民 对 国 际 协 助 的 参 及 关 心 。

举 更 近 的 例 子 ， 效 利 用 BiVi 筑 波 及 地 域 交 流 中 心 ， 定 期 举 办 日 本 人 外 国 人 轻 松 交 流 的 机 会 ， 提 高 市 民 的 外 语 能 力 及 外 国 人 的 交 流 能 力 。

聚 集 广 泛 层 的 市 民 轻 松 愉 快 的 英 语 会 话

シティ

City

チ ヤ ツ ト

C h a t

カフェ

Café

效 利 用 姐 妹 城 市 的 市 民 交 流

筑 波 市 ， 美 国 3 城 市 ， 法 国 1 城 市 缔 结 了 妹 城 市, 中 国 的 1 城 市 缔 结 了 好 城 市, 韩 国 也 1 城 市 在 进 行 好 交 流 。

这 些 姐 妹 城 市, 好 城 市 推 进 体 育 交 流 ， 作 为 奥 林 克 动 会 样 残 疾 人 奥 林 克 动 会 的 东 道 ， 通 过 吸 引 国 外 城 市 的 选 手 青 少 交 流 等, 养 国 际 感 觉 的 时 ， 推 进 留 给 下 一 代 的 美 好 事 业 。

加 强 行 政 的 国 际 化

对 应

打 造 国 际 合 作 ， 活 跃 于 世 界 ，

世 界 紧 密 相 连 的 城

市

(1)

促 进 连 接 世 界 的 网 络 化 及

育 人 才

创 造

世 界 的 互 联 网

市 内 的 研 究 机 关 ，大 学 ，企 业 ，构 筑 了 世 界 各 城 市 相 机 关 之 间 的 各 自 联 合 样 协 作 关 系 ， 每 日 进 行 相 互 交 流 。

在 这 种 情 况 下 ， 成 27 10月 成 功 的 招 并 举 办 了 由 世 界 科 技 城 市 组 的 国 际 会 议 筑 波 样 高 科 技 论 坛 。 相 互 联 合 样 合 作 关 系 聚 集 了 成 功 的 结 果 ， 面 向 世 界 的 科 技 城 市 筑 波 更 加 到 世 界 瞩 目 。

今 , 样 研 究 机 关 ， 大 学 ， 企 业 等 共 世 界 的 交 流 关 系 ， 更 进 一 构 筑 茨 城 县 和 其 他 行 政 样 政 府 机 关 的 紧 密 联 合 ，扩 大 以 科 技 振 为 资 质 的 国 内 外 城 市 的 交 流 机 会 ， 效 利 用 筑 波 市 的 特 长 ，努 力 开 展 连 接 世 界 的 网 络 。

2015 成27 10月 举 办 的

筑 波样高 科 技 论 坛

打 造 国 际 教 育 环 境

育 活 跃 于 世 界 的 人 才

在 市 内 ，通 过 国 际 认 知 度 很 高 的 国 际 中 学 毕 业 业 士 学 位 教 育 课 程 的 认 定 ，着 手 整 备 着 从 初 等 教 育 到 大 学 毕 业 的 一 贯 制 教 育 环 境 。筑 波 市 相 关 机 关 联 合 样 协 作 的 时 ， 支 援 得 到 教 育 课 程 认 定 的 学 校 。

配 合 这 样 的 教 育 环 境 ， 以 教 育 在 日 本 第 一 为 目 标 的 筑 波 的 教 育 ， 通 过

1-(2)- 的 姐 妹 城 市 交 流 ， 效 利 用 学 生 们 的 ICT， 从 轻 松 愉 快 事 情 做 起 ， 进 行 面 对 面 的 交 流 等,增 加 互 相 的 交 流 机 会 ， 促 进 对 文 化 理 解 的 时 ，

(2)

推 进 以 世 界 范 围 的 经 济 活 性 化

推 进 招

国 际

MICE

筑 波 地 的 国 际 会 议 招 业 绩 在 全 国 也 是 最 高 水 ， 为 了 效 利 用 G7 茨 城 样筑 波 科 技 部 长 级 会 议 召 开 时 的 各 种 支 援 及 接 待 经 验 ，更 进 一 效 利 用 会 议 召 开 时 充 实 的 住 宿 设 施 等 ，扩 大 支 援 在 各 究 机 关 ，大 学 ，企 业 的 新 型 国 际 联 合 样 合 作 关 系 的 构 筑 ， 推 进 国 际 Globalization MICE 的 招 。

行 政 ， 关 联 机 关 以 及 市 民 形 成 一 体 充 分 准 备 的 G7茨 城・筑 波 科 技 部 长 级 会 议

支 援 企 业 的 国 外 进 出

Ｇ ７ 茨 城・筑 波 科 技 部 长 级 会 议 的 召 开 ， 效 利 用 高 涨 的 筑 波 声 誉 ， 在 中 国 举 办 的 中 国 高 科 技 交 易 博 览 会 中 的 好 城 市 展 位 ，市 内 的 挑 战 型 企 业 出 展 ， 通 过 支 援 企 业 的 国 外 进 出 ， 促 进 市 内 经 济 的 活 性 化 。

打 造 传 递 国 际 化

魅 力 ，吸 引 人 才

投 资 的 城

市

(1)

传 递 筑 波 独 特 的 国 际 化

魅 力

新 发 现 并 向 国 内 外 传 递 筑 波 的 国 际 魅 力

筑 波 的 魅 力 仅 是 科 学 技 术 。 外 国 人 印 象 中 的 筑 波 魅 力, 日 本 百 名 山 之 一 的 筑 波 山,筑 波 的 街 道 等 ， 意 外 的 市 民 发 现 到 的 微 地 方 。

多 方 面 调 查 筑 波 的 国 际 化 魅 力 ， 新 发 现 并 向 国 内 外 传 递 筑 波 魅 力 信 息 ， 期 待 国 内 外 旅 游 客 人 增 加 的 时,力 向 定 居 化 发 展 。

②

促 进 对 世 界 的

传

以 G7 茨 城 样 筑 波 科 技 部 长 级 会 议 召 开 为 契 机 ， 筑 波 市 再 到 了 世 界 的 关 注 。努 力 充 实 向 外 国 传 工 的 时 ， 极 利 用 国 外 的 传 机 会 ， 茨 城 县 和 关 系 机 关 等 联 合・协 助 ， 极 地 向 世 界 的 传 筑 波 ，更 进 一 提 高 筑 波 的 知 名 度 。

(2)

吸 引 人 才

投 资 连 接 筑 波 的 发 展

向 世 界 传 递 国 际 化

教 育 充 实 的 信 息

在 市 内 研 究 机 关,大 学 等 赴 任 的 外 国 研 究 人 员 之 中 ， 希 望 家 属 一 起 来 筑 波 生 活 的 人 非 常 多 。

1-(1)- 所 示 的 是 对 公 立 学 校 的 外 国 儿 童 学 生 的 支 援 ，2-(1)- 所 示 的 是 国 际 中 学 毕 业 认 定 的 充 实 等 ，为 外 国 人 子 女 提 供 心 的 教 育 环 境 ，是 吸 引 优 秀 研 究 人 员 的 要 一 环 。向 世 界 传 递 充 实 的 筑 波 国 际 化 Globalization 教 育 系 统 。

通 过 各 种 活 动 吸 引 人 才

投 资

筑 波 市 每 都 举 办 筑 波 国 际 节 ， 夏 日 筑 波 节 ， 筑 波 科 学 展 ， 农 产 品 展 ， 产 业 展 等 ， 展 出 土 特 产 及 高 科 技 器 械 等 各 种 活 动 ， 是 紧 密 连 接 各 种 商 务 工 作 的 机 会 。

国 际 色 彩 丰 富 的 国 际 节

这 些 活 动 ，促 进 了 来 自 姐 妹 城 市 等 的 土 特 产 及 企 业 的 出 展 ，促 进 经 济 流 通 的 时 ， 可 以 招 外 国 的 优 秀 企 业 ， 吸 引 人 才 投 资 。

对 来

旅 游 环 境 的 整 备

在 问 日 本 的 旅 游 者 超 过 2千 万 人 的 现 实 中 ，提 高 成 田 国 际 机 场 的 便 利 交 通 条 件 ， 以 及 在 茨 城 机 场 开 通 中 国 要 都 市 直 的 航 班 等 ， 在 筑 波 市 ， 外 国 旅 游 者 也 断 地 增 加 。

１ 打 造 实 现 多 文 化 共 存 社

会 的 城 市

理 念

打 造世 界聚 集于 筑

波 ， 从 筑 波 飞 越 与 世 界 的 城 市

２ 打 造 国 际 合 作 ， 活 跃 于

世 界 ， 与 世 界 紧 密 相 连 的

城 市

３ 打 造 以 国 际 魅 力 传 递 ，

集 人 才 与 投 资 的 城 市

( 1 ) 形 成 以 外 国 人 为 对 象 的 相 互 理 ① 充 实 对 外 国 人 的 生 活 的 支 援

解 （ P . 1 2 ） ② 充 实 日 语 学 习 机 会

③ 强 化 公 立 学 校 的 国 际 化 对 应 能 力

④ 推 进 都 市 设 施 等 的 国 际 化 对 应 能 力

⑤ 推 进 国 际 交 流 活 动

⑥ 强 化 有 关 机 关 ， 市 民 团 体 等 的 联 合

( 2 ) 培 养 以 市 民 为 对 象 的 国 际 社 会 ① 对 市 民 多 文 化 共 存 社 会 意 识 的 启 发

的 适 应 能 力 （ P . 1 4 ） ② 地 域 社 区 的 活 性 化

③ 充 实 学 校 的 国 际 教 育

④ 市 民 的 国 际 感 觉 的 涵 养

⑤ 有 效 利 用 并 促 进 姐 妹 城 市 的 市 民 交 流

⑥ 行 政 的 国 际 化 对 应

( 1 ) 拓 展 与 世 界 相 联 接 的 网 络 及 培 ① 拓 展 与 世 界 相 联 的 网 络

养 人 才 （ P . 1 7 ） ② 创 造 国 际 教 育 环 境 培 育 活 跃 在 世 界 的 人 才

( 2 ) 以 世 界 中 心 推 进 经 济 活 性 化 ① 推 进 国 际 M I C E 的 招 致

（ P . 1 8 ） ② 支 援 企 业 的 国 外 进 出

( 1 ) 传 递 筑 波 独 特 的 国 际 魅 力 ① 重 新 发 现 并 向 国 内 外 传 递 筑 波 的 国 际 魅

（ P . 1 9 ） 力 ， 信 息

② 更 进 一 步 推 进 向 世 界 的 宣 传

( 2 ) 吸 引 人 才 与 投 资 连 接 筑 波 的 发 ① 将 充 实 的 国 际 化 教 育 传 递 给 世 界

展 （ P . 1 9 ） ② 有 效 利 用 各 种 活 动 吸 引 人 才 与 投 资 ③ 整 备 来 访 旅 游 的 对 应 环 境

基本措施 个别措施 主要工作

筑波市国际化基本方针 整体体系请

―

・外国人生活调查统计结果 22

・ 筑波市缔结的姐妹城市・ 好城市 26

・国际都市筑波集思恳谈会 第 期

设置要领 32

委员名单 34

・用语解说 35

資料編：外国人生活アンケート集計結果

外国人生活调查结果

实施日期 成27 月 日 周 ・10日 周日 地点 筑波中心

对象 对来观赏筑波国际节的外国人进行的任意调查。 其他 英语调查・回答

回答者 名

●调查结果

龄

人

20岁以下 4 5% 21～30岁 39 44% 31～40岁 30 34% 41～50岁 9 10% 51～60岁 2 2% 61岁以 4 5%

职业

人 研究人员 38 43% 学生 24 27% 公司职员 10 11% 教师 6 7% 无职业 5 6% 其他 5 6%

国籍

人 日本人 1 1% 中国人 3 3% 韓国人 0 0% 菲律宾人 6 7% 巴西人 8 9% 泰国人 1 1% 印度人 12 14% 美国人 6 7% 其他 50 57% 无回答 1 1%

在筑波市居住的时间 人 满 41 47% 1-5 35 40% 5-10 6 7% 10-20 4 5% 20-30 0 0% 30 以 2 2%

20岁以

21～30岁

31～40岁

41～50岁

51～60岁

61岁以

研究人员 学生 公司职员 教师 无职业 其他

日本人 中国人 韓国人 菲律宾人 巴西人 泰国人 印度人 美国人 其他 无回答

不满１年

1-5年

5-10年

10-20年

20-30年

30年以

在筑波居住的感觉 人 35 40% 46 52% 2 2% 1 1% 2 2%

感觉容易居住的理由 可复数回答 人 50 50 48 45 40 34 33 16 13 8 7 1 2

７ 什么担心的事或是困惑的事吗？ 可复数回答 人

会日语 37 公共交通 方便 14 金钱 财政面 11 工作及单位 9

住宅 7

健康 6

灾害及犯罪 6 儿童保育及教育 2

老 生活 0

邻里关系 0

其他 5

没 什么 24

什么防灾对策吗？ 可复数回答 人 35 32 19 11 4 22 准备防灾用品・食品・水

公共设施充实

医疗机关福利服务充实 居住环境好

教育及文化の环境好

交通方便

其他

没 感觉容易居住的地方 居住习惯了

亲属在 近居住

没 什么 其他

子是防震构造 参加防灾 练

确认灾害时的避难经路及避难场所

安全 哪个都 是

易居住

通学・通勤很近 可以说容易居住 容易居住 非常容易居住

日常生活便利 自然丰富

非常容易居住 容易居住 可以说容易居住 不易居住 哪个都不是

0 10 20 30 40 50 60

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40

資料編：外国人生活アンケート集計結果

经常使用的交通工 是什么？ 可复数回答 人

61 46 26 18 15 2 1

つくタク 0

其他 1

10 作为 国际都市 希望筑波市充实哪些方面？ 写了回答 个，可复数回答 人

对外国人的日常生活支援 45 外语向导标记的表示 39 日本人的交流机会 34 市役所发来信件的翻译 32 日本文化・艺术・演艺的企划 25 国际会议及论坛 20 对外国人子女的教育支援 19 在市役所的翻译 17 对留学生的支援 15 姐妹・ 好城市的交流 13

其他 4

没 什么 3

11 参加过的活动 可复数回答 人

筑波国际节 52 夏季筑波节 32 筑波山梅花节 8

其他 8

筑波山杜鹃花节 6 筑波马拉松 5 筑波市综合防灾 练 3 筑波山红叶节 2 筑波国际五人制足球赛 2 没 参加过 13

　你对每天的生活满足吗？

(1) 医院等医疗机关 ※以 ， 分からない 回答なし 以外をグラフ化 人

9 10% 41 47% 5 6% 0 0% 29 33% 4 5%

(2) 保育园・学童俱乐部等的育儿支援服务 人

3 3% 15 17% 1 1% 0 0% 60 68% 9 10% 很満足

満足

可以说是 满 満

知道 没 回答

很満足

公共汽车 电车 自行车

没 回答 知道 満

可以说是 满 満足

出租车 摩托 つく巴士 自家车

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50 60

0% 20% 40% 60% 80% 100%

很満足 満足 可以说是不满 不満

0% 20% 40% 60% 80% 100%

很満足 満足 可以说是不满 不満

(3) 灾害对策及消防对策 人 14 16% 31 35% 3 3% 0 0% 34 39% 6 7%

(4) 垃圾处理

人 30 34% 41 47% 6 7% 2 2% 5 6% 4 5%

(5) 地域交流中心及 书馆等文化设施

人 12 14% 44 50% 4 5% 0 0% 23 26% 5 6%

(6) 文化・艺术

人 9 10% 45 51% 8 9% 2 2% 18 20% 6 7%

(7) 市政报纸・首页

人 9 10% 28 32% 13 15% 2 2% 31 35% 5 6% 没 回答

没 回答

很満足 満足

可以说是 满 満

知道 没 回答

很満足 満足

可以说是 满 満

知道 没 回答

很満足 満足

可以说是 满 満

知道 知道 很満足 満足

可以说是 满 満

知道 没 回答

很満足 満足

可以说是 满 満

0% 20% 40% 60% 80% 100%

很満足 満足 可以说是不满 不満

0% 20% 40% 60% 80% 100%

很満足 満足 可以说是不满 不満

0% 20% 40% 60% 80% 100%

很満足 満足 可以说是不满 不満

0% 20% 40% 60% 80% 100%

很満足 満足 可以说是不满 不満

0% 20% 40% 60% 80% 100%

很満足 満足 可以说是不满 不満

筑波的姐妹城市

・

好城市等

美国的姐妹城市

(1)

剑桥 市

马 萨 诸 塞 州

1984 (昭 和59 )5月 8日 缔 结

1984 剑 桥 市 缔 结 姐 妹 妹 城 市 ，是 当 时 谷 田 部 之 间 缔 结 的 好 关 系 ， 合 并 筑 波 市 继 下 来 。

剑 桥 市 属 于 美 利 合 国 东 部 马 萨 诸 塞 州 ，夹 隔 查 尔 河 州 首 府 波 士 相 对 。 作 为 波 士 的 卫 星 城 市,1630 代 建 设 起 来,1846 实 行 市 制 的 历 史 城 市 。

在 剑 桥 市 汇 集 世 界 优 秀 人 才 的 哈 大 学 和 麻 省 理 工 学 院 ，现 在 作 为 最 尖 端 的 技 术 信 息 的 收 集 样传 递 基 地 ， 获 得 了 美 国 的 第 1，2位 。 是 大 学 和 企 业 的 研 究 所 机 结 合 的 人 才 出 的 城 市 ， 筑 波 的 的 共 点 很 多 。 城 市 中 心 的 哈 样方 形 广 场 周 围 很 多 大 学 城 相 配 的 书 店 和 咖 啡 店 ， 飘 逸 着 智 慧 的 气 氛 。

现在实施的交流 ，管辖剑桥市的在波士 日本国总领事馆每 12

月举办 祝 皇生日招待会 ,作为剑桥市的 妹城市，展出传统工艺

的笤帚和木桶等。

資料編：つくば市の姉妹都市・友好都市

(2)

尔湾市

加 利 福 尼 亚 州

1989 ( 成 元 ) 8月 3日 缔 结

1987 尔 湾 市 缔 结 妹 城 市 ， 筑 波 市 合 并 前 旧 樱 打 听 缔 结

之 事 ， 一 的 筑 波 市 继 并 在1989 式 缔 结 成 立 关 系 。

尔 湾 市 ， 在 加 利 福 尼 亚 州 南 部 ， 距 离 洛 杉 基 市 53Km 东 南 部 。 是 拥 大 学 和 高 新 技 术 企 业 ，研 究 所 的 新 型 城 市 。1965 加 利 福 尼 亚 大 学 尔 湾 校(UCI)开 设 之 ,人 口 增,现 在 人 口 为 22万4千 人(2012 )。

在IBC 尔湾样商务样复合体 这种商务地域，呈现出大量高新技术

关联企业进入的盛况。在美国作为城市计划最 进的地域而 关注。

尔湾市设置以教育和科学,高科技产业为中心，打造最 进信息城市

为 点目标等方面 筑波市很相 。

根据加利福尼 亚的地势，对整备住宅，购物中心，医院，宾馆等生活 环境投入了力量。

尔 湾 市 内 自 然 丰 富 ， 整 个 城 市 整 洁 ， 在 美 国 每 都 被 列 入 最 安 全

城市排榜 的前5名，拥 良好的治安环境和极好的生活 环境。在 近

迪 尼乐园，富 海滨娱乐和美术馆等的旅游资源。

作为最近的交流，在缔结25周 的 成26 度内，实施了两市中学

生的 E-mail交流事业。在开业式 ，进行了互联网的视频会议，实现了 互相对面的交流。

尔湾 市中 学生的 视频 会议情 形

(3)

米尔皮塔

加利福尼亚州

1996 ( 成 8 )7 月 2 日缔结 姐妹城市

₁₉₉₆ ，当时的茎崎 米尔

皮塔 市之间缔结的姐妹城市，筑波市合并 继 过来。

米尔皮塔 市，在旧金山湾的南端，位于旧金山市南70km处，人口

7 万 1 千人。面 为 35 方公里，东侧在草坪覆盖的山丘 画一般美

的 Mount Hamilton，圣克拉拉山谷 原横卧在西侧。米尔皮塔 是是硅谷

的 心城市之一， 圣克拉拉 县首府圣荷西，阿拉梅达县 利蒙 等地相邻，

也 是 东 旧金 山 湾 通 往 圣 荷 西的 交 通 要 塞 。人种构成多种多样， 因而伴随 着文化和教育的多样化。

在市内 旧金山湾岸地 最大的购物中心的 Great商城 。

海 6米的米尔皮塔 市气候温暖， 均气温摄氏15度， 均 降雨

量 为300毫米，春 到秋 几乎 下雨。

现 在 实 施 的 交 流 是 从 成 24 度 开 的 ， 每 实 施 两 市 高 中 生 的

E-mail交流。在市内的大型购物中心 绍交流内容。

米尔 皮塔 市进 行E-mail交流事 業的 参加者

中国的

好城市

深圳市

广东

2004 ( 成16 )6月9日 缔 结 好 城 市

成16 6月合并 ，筑波市 深圳

市缔结了第一个 好城市。

深圳市属于中国广东省,位于香港

的 部。1980 被指定为中国第一个经济特 ，在暂短的时间里作为新

城市 得了惊人的发展。现在高层建筑耸立，是中国屈指可数的现代化

城市。

₂₀₁₁ 的常住人口 1,050 万人，总面 为 1952.84 方公里。根

据国家项目计划建设起来的城市，在这一 点 深圳市 筑波市相 。近几

，以高新科技产业为中心，信息样 问业，金融业， 输，物流业的发

展也注入了极大的力量。

每 5 月的中国文化博览会，11 月的中国高新科技交易博览会，中

国最大型博览会定期在深圳市召开。

最近的交流，在 中国高新技术博览会 ， 市内风险型企业一起出展，

支援向海外 进出的 时，在文化艺术交流等多方面也 极地进行着交流。

中国高新技术 博览 会 筑波市展位的样子

法国的姐妹城市

格勒诺

尔市

伊 泽 尔 省

2013 ( 成25 )11月12日缔结

格勒诺 尔市面 18 方公里,人口 16万人，位于法国东南部，是

伊泽尔省的省政府所在地。因位于阿尔卑 山麓，作为"阿尔卑 城市"也是

所周知的。1968 冬举办冬季奥 会而闻名于世界，是环法自行车赛中 的越

过阿尔卑 山的 要一环。

现在,欧洲分子生物学研究所和电子信息技术研究所，格勒诺 尔大学等

公共研究机关，高等教育机关分 在这里，成为法国国内的 要研究 基地，以

微样纳米技术为据点的MINATEC为中心，固定了欧洲最 进科学技术基地的地

位。

仅在科学技术方面，在教育，文化，体育等方面，其独特性 竞 力得

到国际的 认，被美国福 杂志选 2013 世界最 创造性的城市排榜

的第5位。

两市的研究机关和大学间的互相交流 为契机，作为筑波研究学园城市内阁

会议 认 50 的成果之一，在 成25 11月12日举行了纪念仪式，缔结

了姐妹城市。

现在的交流 世界的科学技术城市国际会议 筑波・高科技论坛 为中心

的各种事宜，短篇电影节在筑波的 映，筑波市民参加 格勒诺 尔市缔结的

姐妹城市 轻人音乐会等，进行着多方面的交流。

格勒诺 尔 市的 关人 员 市 内小学 生的 交流

資料編：つくば市の姉妹都市・友好都市

其他

好城市

大田广域市

大 韓 民 国

1999 ( 成11 )10月15日 签 了 交 流 合 作 意 向 书 大 田 广 域 市 ， 人 口 150 万 人

是 韓国的第5大城市。西面耸立着作为名山・聖山而知名的鶏龍山。

虽然只是公家州所属的农 地带，在日本统治下的自治团体整体撤消

合并时，铁路京釜线样湖南线等通车成为交通要地，并迅 地发展起来。

1993 举行了大田国际博览会，1973 作为研究学园 拥 被指定的高

新科技 的 大德研究 等，作为科学技术城市而知名。

大 田 广 域 市 筑 波 市 的 类 点很多，从1990 半开 了两市的交

流，1999 签 了 交流合作意向书 。

在2002 以日举办日韩世界 为契机，到 成25 ，每 举办两市

中国样扬州市的小学生汇聚一堂的 日韩中青少 足球大会 及互相寄

宿一般家庭 的 日韩青少 情加深事业 。现在策划着新的交流事宜。

大田广域市役所内的

筑波 绍专栏」

国际城市筑波 思 考 谈会设置要项

(举办)

第1条 市长为了广泛听 关于筑波市国际 化 推进所做的工作意见 ，举办国际城市思考

谈会，以下 谈 会 。

(讨论事项)

第2条 谈会,关于筑波市国际化推进的 事 项进行讨论，向市长 汇 报告推进结果。

(构成)

第 条 谈会由20名以内的委员构成。

市长委托 以下 理 想目标 的 志者担任 委 员。

(1) 地域国际化活动经验者

(2) 学识经验者

(3) 市议会议员

(4) 地方行政机关 职 务者

(5) 公共团体 职务者

(6) 其他市长 认的 必要者 任期

第 条 委员任期为 。但是，如果委员 缺时，候补委员的 任 期 为前任者的剩余

期间。

委员可以再任。

从前条第 项第 号到第 号的 志者 ， 因该当职务或 地位委 托 为委员，在离开

该当职务或地位时， 即 使是任期中也将失去 委 员的职务 。

持人及副 持人

第 条 谈会设置 持人 及副 持人，由 各 位委员互选决定 。

持人， 持 谈 会的进展 。

副 持人，辅助 持人 ，如果 持人 事 在时 ，代理其职务 。

資料編：国際都市つくばを考える懇話会設置要項

会议的招集

第 条 由市长召集 举 办 谈会 。

杂务

第７条 谈会的杂 务 ，由企画部企画・国 际 课处理。

则

国 际 城 市 筑 波 市 思 考

谈 会

第

期

委 员 名 簿

按50音 序・敬 省略

№ 所 属 ・ 职务等 姓 名

1

一般社团法人筑波観 协议会

事务局长

石濱 輝

2

公益社 法人科学技术国际交流中心

JISTEC 外国人宿舍事业部长

岩間 文人

副 持人

3 筑波学院大学 校长 大島 愼子

4 筑波市企画部 部长 小峰 晴

5 KOREA文化交流协会 代表 金 ンヒ

6 茨城县国际课 课长 清瀬 一浩

7 筑波国际学校 校长 クロフォー ・シェイニー

8 一般社团法人筑波青 会议所 理事长

小玉喜 郎

持人

9 一般社团法人筑波青 会议所 理事长 齊藤 悠

10 筑波市立竹圆东小学校 校长 田 子

11 筑波市议会 副议长 塚本 洋

12 筑波研究学园都市交流 议会 会长 橋本 和仁

13 虹之会 浦 万代

14 筑波日中协会 会长 破 宏

15 国立大学法人筑波大学副校长 国际负责人 ベント ン・キャロ イ ン

16

株 富士 金 物品(制 造)部门 制造本 部 筑波尖 端事 业所革 新实 战管理 部集 团负责 人

星名 大

17 法语讲师 マ ニャック・ ノワ

18 国立大学法人 筑波大学体育系 副教授 山口 拓

資料編：国際都市つくばを考える懇話会委員名簿

用语解说

0 - 9，A - Z

≫29个国家的研究样教育机关

1972 (昭和 47 )5 月内阁会 议 决 定 了 关 于 筑 波 研 究 学 园 都 市 所 指 的 研 究 样 教 育 机 关 等 。 包 括 国 家 直辖机关和独立行政法人等。

≫City Chat Café

每月举办轻松愉快说的英语活动。 由 筑 波 大 学,(一 财)筑 波 市 国 际 交 流 协 会,筑 波 研 究 学 园 都 市 交 流 协 会

共 办 营。

≫G7茨城・筑波 科技部长级会议

作为2016 ( 成28 )伊势志

摩峰会的部长级会议之一, 5 月

15日 17日,筑波国际会场作为 要 会 场 召 开 了 科 技 部 长 会 议 。 茨 城 县, 筑波市及研究机关等为中心，推进协 会和市民形成一体进行了会议召开的 准备,支援 办方的内阁府。通过共

声明 筑波公报 向世界传递信息。

≫ICT

Information and Communication Technology 的缩写。IT＝在信息技术

添加通信交流。 ≫SNS

Social Networking Service 的

缩写。通过英特网的交流构筑社会型

网络的服务。推特和脸书等。

≫ 一財 自治体国际化协会 CLAIR

支援以地方公共团体为 体的地

域国际化推進事业及地方公共团体的

向国外推进国际化活动等，以振 地

域 社 会 及 地 方 公 共 团 体 人 材 的 国 际 化养成等为目标设立的法人。

あ 行

≫来 日本 Inbound

外国人来 旅游。 ⇔出国旅行

2008 成 20 观 设

置以 ，采 了 民一 ，缓解签证，

免 税 措 施 等 各 种 振 之 策 。2005

成17 来 日本的旅行者人数

为 670 万人，2015 成27 增加到1,973万人。

か 行

≫国际化

国际化 Iinternationalization

是国 国，民族 民族的 国境・国

界的解释，国际化 Globalization 是以地球整体为世界观的解释，作为

筑波市今 的目标方向更合适。

≫国际MICE

Meeting(会议)，Incentive tour 招 待 旅 行 ，Convention 或 是

Conference 国际会议 ，Exhibition

会展 第一个 母的造语。

根据观 表明， 要 个効果。

(1) 为商务・创新创造机会

根据MICE， 世界中的企业・

学会的 要成员构筑络网，吸引新

的商务机会及创新机会。

(2)对地域的经济效果

由于 MICE 的举办，参加者・

出展者等消 支出及关联事业的

支出，为举办地 为中心带来了

极大的经济效果。

(3)提高国家・城市的竞 力

通过国际会议等的MICE举办，

人 信息的流通，络网的构筑，

聚集客源能力等，为商务及研究

环境的提高，城市的竞 力，更

进一 的国家竞 能力的提高，

起到了连接作用。

≫宗教规定食品

根据犹 教规烹调食品，没 鱼

鳞的鱼贝类， 壳类，4蹄动物之中，

除了蹄子完全分开反刍动物以外，比

如兔子，猪，骆驼等， 可食用的

规定。

≫国际交流节

是作为筑波市4大节日活动之一的

筑波国际节 中的一部分， 20个以

的世界餐 及各国舞台，作为国际色

彩丰富 域格外引人注目。 办单位(一

财)筑波市国际交流协会。

≫国际业士学位

International Baccalaureate：IB

国际业士学位机构 本部：日内

瓦 提供的国际教育课程，授予国际

通用的大学入学资格 国际业士学位

资格 ，目的是确保大学入学途 。

・国际业士学位的中等教育课程(MYP)

MYP Middle Years Programme

以 11 岁～16 岁为对象，其前期的 3 岁～12 岁为对象的是 PYP Primary

Years Programme TIS 认定 。

MYP 的课程是各 龄段的学习以及学

习 社会的连接作用。

・国际业士学位高等教育课程 DP

DP Diploma Programme 是 以

16岁～19岁为对象的课程。经过最

考试通过所定成绩时，可以 得国际

认定的大学入学资格 国际课程毕业

资格 的课程。

≫国际理解讲

为了 养市民的国际感覚，国际

交流员和留学生交流员，其他外国人 市 民 去 到 学 校 进 行 讲 绍 自 国 家。

さ行 ≫姐妹城市

以文化交流・亲善为目的，连接

起的地方城市的相互关系， 为姐妹

城市， 好城市， 善城市等。 国

家的外交关系 。

資料編：用語解説

≫ 高科技样论坛

由筑波市的 妹城市法国样格勒诺

尔市的研究开发基地GIANT

Grenoble Innovation for Advanced New Technologies 提倡

从2012 开 举办的国际会议。

一 召开1 的本论坛,由世界

各地最 进科技城市的研究机关,大

学,企业等 要人物聚集一堂，以 研

究开发为基础的新型技术及产品，服

务，产业等的创出环境 ※革新创出

的地方=革新样生态系 应 状态 为

题，验证世界各地的成功事例，对

共 的课题点的解决进行讨论。

第4 论坛2015 ( 成27

)10月在筑波召开。

た行 ≫多文化共

国籍和 民族的人们,互

相 认彼 文化的差异,构筑 等关

系的 时，作为社 的一员共 生

。

≫中国高新科技交易博览会

每 11月中旬，在深圳市召开

中国最大的高科技交易博览会。展 总面 为115,000 方米。2014 (

成26 )中国高新科技博览会的参展

者为3,016人,83个国家的546,000 人到场参观。

筑波市,从2014 ( 成26 )

开 ,在 好城市展位, 筑波市风

险 型 企 业 一 起 出 展,其 产 品 在 中 国 国 内得到了极大的好评。

≫筑波科学协作

筑波科学活动 筑波环境活动

筑波3E论坛 的3个合体活动。

≫筑波市战略方针

为 了 更 效 地 样 高 效 率 地 实 现

筑波市未来设想 所定的未来城市

形象目标，市政也应特别着 对措施

的经营资源分配，进行组 横断工作

的 时,策定了计划性的进行管理。

≫筑波市未来设想

筑 波 为 了 实 现 新 的 跃,策 定 了

到 21 世纪中为计划期间的新的城市

建设基本方针。把未来城市形象设定

为 希望在筑波生活，愿意在筑波定

居 。

≫筑波国际五人制足球

创 造 外 国 人 居 民 参 社 活 动

契机,以 语言和文化的多种文化

共 为目的,每 11月 到12月初 举办的活动。

支 援 外 国 人 的 团 体 和 企 业 构 成 实施委员会，以构筑互络网为目的。

2015 ( 成27 )结果表明，参加 总人数为 431 人，其中外国人为 84 人,外国人参加率 为19.5％。

は行 ≫清真

指在伊 教的合法之物。

一 般 多 指 在 伊 教 规 允 许 食 用的食材和饭菜。

や行

≫ 好城市

在 国 际 交 流 方 面, 姐 妹 城 市 义。

要 中国国内的城市协作时使

用。

在中国, 姐妹 两者 下关系

的意思，常用 好城市 。

資料編：用語解説

筑波市

咨询

筑波市企画部企画

・

国际课国际室

〒305-8555 茨城県つくば市研究学園 目１番地１

Tel：029-833-1111 总机

E-mail：[email protected]

HP：http://www.city.tsukuba.ibaraki.jp/

http://www.tsukubainfo.jp/

E-mail address